1
00:00:00,439 --> 00:00:02,858
[драматична музика]

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,028
Благодаря ви, г-жо Гордън.
Не мога да повярвам.

3
00:00:07,028 --> 00:00:08,780
Аз съм свободен човек благодарение на теб.

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,575
Ти си свободен човек
защото заслужаваш да бъдеш.

5
00:00:11,575 --> 00:00:14,035
Ние сме повече от лошите избори, които правим.

6
00:00:14,703 --> 00:00:15,996
Запомнете това.

7
00:00:21,710 --> 00:00:25,046
Още един ден, още един престъпник
да се откажа от техническия въпрос.

8
00:00:25,046 --> 00:00:28,216
- Правим това отново.
- Той извърши престъплението, Барб.

9
00:00:28,216 --> 00:00:32,053
Исусе, татко, ти се държиш така, както си
не съм чувал за смекчаващи обстоятелства.

10
00:00:32,053 --> 00:00:35,056
- Действията не са единственото...
- Действията са всичко.

11
00:00:35,056 --> 00:00:38,351
...за разглеждане.
А затворът не винаги може да е по подразбиране.

12
00:00:38,351 --> 00:00:42,105
Може би, ако ченгетата си бяха свършили работата
вместо да се опитвам да прикача клиента ми

13
00:00:42,105 --> 00:00:44,649
- с такива крехки доказателства.
- Внимавай, Барбара.

14
00:00:44,649 --> 00:00:46,735
Те са добри ченгета. Познавам тези двамата.

15
00:00:46,735 --> 00:00:48,570
Разбира се, може би са направили някои грешки.

16
00:00:48,570 --> 00:00:51,948
О, ченгетата могат да правят грешки,
но гражданите не могат.

17
00:00:51,948 --> 00:00:54,409
- Държиш се наивен.
- А ти си циник.

18
00:00:54,409 --> 00:00:58,997
Вижте, тук вътре хората знаят
разликата между правилно и грешно.

19
00:00:58,997 --> 00:01:02,918
Те просто го правят, така че когато изберат грешно,
трябва да отговарят за това.

20
00:01:02,918 --> 00:01:06,254
- Знаеш ли, че не е толкова просто, татко.
- Ами трябва да бъде.

21
00:01:06,254 --> 00:01:07,839
Комисар!

22
00:01:07,839 --> 00:01:09,966
Сър, трябва да дойдете с нас.
Току-що получихме съвет, че...

23
00:01:09,966 --> 00:01:11,551
Хей, Гордън!

24
00:01:11,551 --> 00:01:13,929
- Татко!
- [изстрел]

25
00:01:13,929 --> 00:01:16,515
[тълпата крещи]

26
00:01:21,728 --> 00:01:24,773
- О, слава богу.
- Какво, по дяволите, става?

27
00:01:24,773 --> 00:01:26,608
Имаме проблем, сър.

28
00:01:29,528 --> 00:01:31,947
[пуска се тематична музика]

29
00:02:02,978 --> 00:02:04,896
[Гордън] И така, кой точно е стрелецът?

30
00:02:04,896 --> 00:02:08,733
Флойд Лоутън. Той е местно торпедо.
Работи на договор.

31
00:02:08,733 --> 00:02:11,528
- Знаем ли кой го е наел?
- Не. Все още е в операцията.

32
00:02:11,528 --> 00:02:13,363
Може да мине известно време
преди да можем да го разпитаме.

33
00:02:13,363 --> 00:02:16,324
Всичко, което знаем, е, че се разчу
по улиците снощи.

34
00:02:16,324 --> 00:02:18,243
Гордън е уличен.

35
00:02:18,243 --> 00:02:20,704
Един от нашите доносници се обади тази сутрин
с върха.

36
00:02:20,704 --> 00:02:23,373
Удар на полицейския комисар?

37
00:02:23,373 --> 00:02:26,084
- Някой има много нерви.
- И пари.

38
00:02:26,084 --> 00:02:27,168
Ще започнем от там.

39
00:02:27,168 --> 00:02:30,005
Потърсете всички врагове, които сте си създали
които имат такъв вид ресурси.

40
00:02:30,005 --> 00:02:32,507
Можете да се разровите във файловете
всичко, което искаш, Монтоя.

41
00:02:32,507 --> 00:02:35,886
Но аз казвам да излезем на улицата,
и вдигне малко ад.

42
00:02:35,886 --> 00:02:40,307
Пълен блиц със специалната група.
Можем да разбием целия проклет източен край.

43
00:02:40,307 --> 00:02:43,018
Влачете ги всичките тук, разбийте няколко черепа.

44
00:02:43,018 --> 00:02:45,729
Бълок е прав. Ние сме проклетата полиция.

45
00:02:45,729 --> 00:02:48,940
Не можем да имаме хора там
мислейки, че е добре да стрелят по нас.

46
00:02:48,940 --> 00:02:50,442
Не. Няма работна група.

47
00:02:50,442 --> 00:02:52,986
Нямам намерение да завивам по Готъм Стрийт
във военна зона.

48
00:02:52,986 --> 00:02:55,363
Работете по случая, но работете умно.

49
00:02:56,072 --> 00:02:57,490
хаха

50
00:03:01,161 --> 00:03:03,872
Така че, очевидно,
ние ви предоставяме подробности за защита.

51
00:03:03,872 --> 00:03:05,206
Можеш да се погрижиш за това, Рене.

52
00:03:05,206 --> 00:03:08,835
Спрете. Хванахме човека, Барбара.
Не ми трябва никакъв вид...

53
00:03:08,835 --> 00:03:10,420
Има удар по теб, татко.

54
00:03:10,420 --> 00:03:13,048
Наистина мислиш
те изпращат само един човек?

55
00:03:13,048 --> 00:03:15,926
[въздиша] Бихте ли, моля
кажи на дъщеря ми...

56
00:03:15,926 --> 00:03:18,887
Тя е права и мисля, че сигурна къща
също е добро обаждане.

57
00:03:18,887 --> 00:03:21,306
Само докато разберем
с какво наистина си имаме работа тук.

58
00:03:21,306 --> 00:03:22,891
- Кой ти постави мишената?
- Рени.

59
00:03:22,891 --> 00:03:25,352
- Ами ако е шеф Торн?
- Защо да е Торн?

60
00:03:25,352 --> 00:03:27,812
аз не знам Може би се опитва
да влияе на общественото мнение

61
00:03:27,812 --> 00:03:29,648
преди изборите, кой знае?

62
00:03:29,648 --> 00:03:30,815
Не е Торн.

63
00:03:30,815 --> 00:03:35,153
И въпреки това отказвам да бъда изгонен
като някакъв уплашен заек.

64
00:03:35,153 --> 00:03:38,782
Освен това, ако си тръгна, няма какво да кажа
какво ще направят Флас и Бълок.

65
00:03:38,782 --> 00:03:40,825
Не, оставам тук.

66
00:03:44,204 --> 00:03:46,122
[вратата се отваря, после се затваря]

67
00:03:48,792 --> 00:03:50,919
Барб. Хей, забави за секунда.

68
00:03:50,919 --> 00:03:53,463
Можете ли да му повярвате?
Колко упорит може да бъде един човек?

69
00:03:53,463 --> 00:03:56,466
- И егоистичен, сякаш засяга само него.
- Барбара.

70
00:03:58,343 --> 00:04:01,388
Ще направя всичко, което мога
да защитиш баща си.

71
00:04:01,388 --> 00:04:04,265
Никой не стига до него
освен ако първо не минат през мен.

72
00:04:05,016 --> 00:04:07,268
- Добре?
- благодаря ви

73
00:04:07,268 --> 00:04:10,271
Ако нещо се случи, обадете ми се в офиса ми.

74
00:04:10,271 --> 00:04:11,690
Разбрахте.

75
00:04:18,154 --> 00:04:20,115
[подиграва се] По дяволите.

76
00:04:24,202 --> 00:04:26,621
[свири сантиментална музика]

77
00:04:28,581 --> 00:04:30,083
Какво по дяволите?

78
00:04:32,168 --> 00:04:35,839
Можеш ли да не правиш това, просто да се появиш?

79
00:04:35,839 --> 00:04:38,633
Ударът върху баща ти,
Разглеждах го.

80
00:04:38,633 --> 00:04:41,594
- Какво означава това?
- [Батман] Задавах въпроси.

81
00:04:41,594 --> 00:04:44,931
[запушено] Добре, ще говоря! аз ще говоря!

82
00:04:44,931 --> 00:04:47,517
Поръчката дойде от
в затвора Black Gate.

83
00:04:47,517 --> 00:04:51,646
Това е отворен удар, което означава, който и да е
свърши работата, събира.

84
00:04:51,646 --> 00:04:53,314
Баща ти все още е мишена.

85
00:04:53,314 --> 00:04:57,068
Затвор Черна порта?
Значи това е лично за някого?

86
00:04:57,068 --> 00:05:00,113
Комисарят беше
в сила повече от 30 години.

87
00:05:00,113 --> 00:05:02,615
Ще бъде дълъг списък от заподозрени.

88
00:05:02,615 --> 00:05:04,034
Исус.

89
00:05:05,035 --> 00:05:08,329
Отведи баща си някъде на сигурно място.
Отивам да разбера повече.

90
00:05:08,329 --> 00:05:09,706
Чакай как си...

91
00:05:13,293 --> 00:05:15,712
[драматична музика]

92
00:05:17,172 --> 00:05:19,716
Малкият ирландец
ти биеше вчера?

93
00:05:19,716 --> 00:05:21,926
- Да?
- Умря снощи.

94
00:05:21,926 --> 00:05:24,929
- Вътрешен кръвоизлив.
- Боже, това е много лошо.

95
00:05:25,805 --> 00:05:27,682
Дължеше ми 50 долара.

96
00:05:27,682 --> 00:05:30,310
[мърморене, след това тупване]

97
00:05:32,520 --> 00:05:34,022
[пазач стене]

98
00:05:38,610 --> 00:05:40,153
[плюе]

99
00:05:42,197 --> 00:05:43,656
[ахва, след това изсумтя]

100
00:05:45,200 --> 00:05:47,160
Ти постави цената на главата на Гордън.

101
00:05:47,160 --> 00:05:49,079
[уплашено, приглушено сумтене]

102
00:05:49,788 --> 00:05:52,165
не! Не, виж. Не бях аз!

103
00:05:52,165 --> 00:05:54,375
Аз съм просто посредник.
Кълна се, не...

104
00:05:54,375 --> 00:05:57,128
[запушено] Това е този човек, Мюлер.

105
00:05:57,128 --> 00:06:00,090
Затвориха го в изолация,
така че той се нуждаеше от посредник.

106
00:06:00,090 --> 00:06:03,176
Слушай, има усложнение.

107
00:06:06,221 --> 00:06:10,016
След като първият човек провали работата,
Мюлер удвои цената.

108
00:06:10,016 --> 00:06:13,478
Говори се, че има цял екип от професионалисти
идвайки извън града,

109
00:06:13,478 --> 00:06:16,815
за да свърши работата по правилния начин.

110
00:06:33,331 --> 00:06:36,167
♪ Дън, дън, дън ♪

111
00:06:43,258 --> 00:06:47,137
[стене] Какво има, О'Хара?
Вече ти платих за тази седмица.

112
00:06:47,137 --> 00:06:50,265
Вижте, вие и вашите приятели пазачи можете...

113
00:06:50,265 --> 00:06:52,934
- О, Боже, не.
- [Батман] Здравей, Мюлер.

114
00:06:53,476 --> 00:06:55,687
Защо се опитваш да убиваш
Комисар Гордън?

115
00:06:55,687 --> 00:06:58,606
Не, не, кълна се, че не...

116
00:06:58,606 --> 00:07:01,526
Аз никога... [мърморене]

117
00:07:08,950 --> 00:07:11,536
разкажи ми всичко Сега.

118
00:07:12,328 --> 00:07:14,539
[свири тиха, напрегната музика]

119
00:07:27,051 --> 00:07:29,137
[въздиша] О, по дяволите.

120
00:07:38,563 --> 00:07:41,357
какво е това Казах ти, че ще се оправя.

121
00:07:41,357 --> 00:07:43,568
Съжалявам, но все още има
активна заплаха, сър.

122
00:07:43,568 --> 00:07:46,446
- Ще дойдат още мъже.
- Татко, моля те.

123
00:07:46,446 --> 00:07:48,072
Трябва да те измъкнем от тук.

124
00:07:48,072 --> 00:07:52,410
Не, аз защитавам нещо в този град.
Няма да отрежа и да избягам.

125
00:07:52,410 --> 00:07:55,246
Ако идват повече мъже,
тогава нека дойдат.

126
00:07:55,246 --> 00:07:57,790
По дяволите, татко, огледай се.

127
00:07:57,790 --> 00:07:59,667
Ако някой дойде след теб тук,

128
00:07:59,667 --> 00:08:02,128
нашите съседи могат да бъдат хванати
в кръстосания огън.

129
00:08:02,128 --> 00:08:04,547
Г-жа Джонсън спи
на десет фута от къщата ни.

130
00:08:05,173 --> 00:08:08,051
Не можете да носите такъв риск
у дома с теб.

131
00:08:09,469 --> 00:08:11,179
Знаеш, че е права.

132
00:08:14,098 --> 00:08:15,934
[нежна музика]

133
00:08:19,020 --> 00:08:20,730
Добре, добре.

134
00:08:27,862 --> 00:08:31,991
Значи са наетите убийци
"жертви на обстоятелствата" също?

135
00:08:31,991 --> 00:08:35,078
наистина ли Искаш ли да започнеш това отново сега?

136
00:08:35,078 --> 00:08:38,915
Просто казвам, че има моменти
когато нещата са черно-бели.

137
00:08:38,915 --> 00:08:40,959
- Просто влез в колата, татко.
- [двигателят стартира]

138
00:08:41,918 --> 00:08:44,462
[мека, напрегната музика се възобновява]

139
00:08:52,262 --> 00:08:55,098
- [гумите скърцат тихо]
- [телефонът звъни]

140
00:09:03,356 --> 00:09:05,358
[телефонът в колата звъни]

141
00:09:06,734 --> 00:09:10,154
- [Батман] Няма отговор, Пениуърт.
- Да продължа ли да опитвам номера, сър?

142
00:09:10,154 --> 00:09:14,993
да Ще се опитам да ги проследя.
Те трябва да знаят срещу какво се изправят.

143
00:09:20,081 --> 00:09:22,000
[музиката продължава]

144
00:09:36,889 --> 00:09:39,517
Наистина можех да се настаня в мотел.

145
00:09:39,517 --> 00:09:43,229
не, не Ще те вземем
в истинска сигурна къща, комисионерски.

146
00:09:43,229 --> 00:09:45,356
Някое място, където никой няма да те намери.

147
00:09:50,153 --> 00:09:52,655
О, хайде. Намерихте ли ни и ескорт?

148
00:09:52,655 --> 00:09:55,450
Не аз. Кориган, извика ли подкрепление?

149
00:09:55,450 --> 00:09:58,911
аз не го направих Хей, Маркъс,
вземете следващата надясно. Да видим къде...

150
00:09:58,911 --> 00:10:00,997
Това не са нашите хора. Внимавай!

151
00:10:02,332 --> 00:10:03,333
[човек крещи]

152
00:10:04,292 --> 00:10:05,960
[писък на гуми]

153
00:10:05,960 --> 00:10:08,379
[драматична музика]

154
00:10:18,598 --> 00:10:21,309
[всички мрънкат]

155
00:10:33,154 --> 00:10:34,739
- [и двамата ахват]
- [поднасяне на гуми]

156
00:10:41,204 --> 00:10:42,830
[клаксони]

157
00:10:51,381 --> 00:10:54,384
И така, безопасната къща
явно вече не е безопасно.

158
00:10:54,384 --> 00:10:55,968
Предполагам, че не.

159
00:10:59,389 --> 00:11:01,808
- Как си, синко?
- [стени] Добре съм.

160
00:11:01,808 --> 00:11:05,019
- Просто ме окрили.
- Не сте добре.

161
00:11:05,019 --> 00:11:07,855
Трябва да го закараме в болница.

162
00:11:07,855 --> 00:11:10,149
[напрегнатата музика продължава]

163
00:11:23,079 --> 00:11:25,748
[пръскане на двигателя]

164
00:11:25,748 --> 00:11:27,166
страхотно

165
00:11:32,797 --> 00:11:34,715
Изтича масло нещо лошо.

166
00:11:34,715 --> 00:11:37,718
Изстрелът на радиатора... буквално.

167
00:11:39,220 --> 00:11:42,932
Трябва да намерим телефон. Обадете се на гарата.
Извикайте линейка за Маркъс.

168
00:11:42,932 --> 00:11:46,394
Сър, току-що бяхме нападнати от двама момчета
в кола на GC PD.

169
00:11:46,394 --> 00:11:48,271
Не знам на кого да вярвам в момента.

170
00:11:48,271 --> 00:11:51,274
Рени е права. Може би просто трябва
намерете място да се скриете,

171
00:11:51,274 --> 00:11:55,653
- закърпете Driver и изчакайте нощта.
- И къде предлагате да го направим?

172
00:11:55,653 --> 00:11:57,196
Тук сме в лудницата.

173
00:12:18,843 --> 00:12:21,554
Е, толкова е скрито, колкото и да бъде.

174
00:12:21,554 --> 00:12:23,806
Достатъчно добър. Да се ​​движим.

175
00:12:35,985 --> 00:12:39,238
Някой друг замръзва или съм само аз?

176
00:12:39,238 --> 00:12:42,283
Трябва да намерим моделния дом.
Те винаги правят това първо.

177
00:12:42,283 --> 00:12:47,038
- Хей, може би ще има камина, хлапе.
- Да, надявам се.

178
00:12:47,914 --> 00:12:50,208
[драматична музика]

179
00:12:52,668 --> 00:12:56,380
Само тези идиоти бяха
трябва да следва, а не да се ангажира.

180
00:12:57,006 --> 00:12:59,175
Сега, как по дяволите
трябва ли да ги намерим?

181
00:13:06,390 --> 00:13:08,976
Миг, миг, миг.

182
00:13:08,976 --> 00:13:10,853
[поддръжник] Какво каза, шефе?

183
00:13:12,230 --> 00:13:14,982
Миг, миг, миг.

184
00:13:17,235 --> 00:13:18,653
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

185
00:13:18,653 --> 00:13:21,948
Да, имаме победител. Добра работа, шефе.

186
00:13:28,955 --> 00:13:30,873
[диспечер по полицейското радио]
Реагиране на домашни смущения

187
00:13:30,873 --> 00:13:33,584
в Уилър и Никълсън.
Служители са на мястото.

188
00:13:33,584 --> 00:13:36,045
На вниманието на всички части, съобщава се за изстрели.

189
00:13:36,045 --> 00:13:40,341
Сблъсък на превозно средство, възможно полицай да падне
на Dozier Road на път 2.

190
00:13:40,341 --> 00:13:43,010
[полицай по радиото] Дозиър Роуд.
Сигурен ли си в това, Диспеч?

191
00:13:43,010 --> 00:13:45,221
Нямаме офицери
в този район тази вечер.

192
00:13:45,221 --> 00:13:47,014
[поднасяне на гуми]

193
00:13:48,307 --> 00:13:50,935
[драматична музика]

194
00:13:58,943 --> 00:14:02,321
Наистина, сър, не го правите
трябва да се тревожиш за мен, аз съм...

195
00:14:02,321 --> 00:14:04,949
[стенове]

196
00:14:04,949 --> 00:14:09,161
Изгубил си твърде много кръв, синко.
Просто седи за мен, става ли?

197
00:14:09,161 --> 00:14:12,456
Ако казваш така, съгласни... [стене]

198
00:14:12,456 --> 00:14:15,876
Това е лудост.
Дори не можем да извикаме подкрепление

199
00:14:15,876 --> 00:14:18,504
защото не знаеш на кого да вярваш
сред собствените си хора.

200
00:14:18,504 --> 00:14:20,631
И се чудите защо не вярвам
в системата.

201
00:14:20,631 --> 00:14:24,260
това е достатъчно.
Пак ще проверя задните прозорци.

202
00:14:30,224 --> 00:14:34,228
Не мога да повярвам това място.
Дори не се усеща като истински Готъм.

203
00:14:34,228 --> 00:14:36,480
Не, не става.

204
00:14:36,480 --> 00:14:41,485
Всъщност ми напомня къде съм израснал.
Беше толкова спокойно.

205
00:14:41,485 --> 00:14:45,573
Чакай. Къде израсна отново?
Сноб Хълм? Ричман Пойнт?

206
00:14:45,573 --> 00:14:47,950
Елсуърт Хилс. Вие го знаете.

207
00:14:47,950 --> 00:14:51,412
[подиграва се] Типично.
Ричис не може да преглътне истинския Готъм.

208
00:14:51,412 --> 00:14:53,914
Така че те просто си тръгват
вместо да направи града по-добър.

209
00:14:53,914 --> 00:14:56,417
Отидете в предградията, където изглежда добре.

210
00:14:56,417 --> 00:14:59,587
Това е малко едностранчиво.
Бяхме точно отвъд реката.

211
00:14:59,587 --> 00:15:03,424
Не сме заминали и не сме били богати.
Беше къщата на дядо ми.

212
00:15:03,424 --> 00:15:06,844
Добре, разбира се.
Но все пак това не е градът.

213
00:15:06,844 --> 00:15:09,722
Е, не ми липсваше. Готъм е...

214
00:15:09,722 --> 00:15:12,850
- Някои неща са просто...
- [Гордън] Отвъд помощ?

215
00:15:14,435 --> 00:15:16,103
Не съм казал това.

216
00:15:21,817 --> 00:15:24,904
Хей, какво ще кажеш да отида
слагам кафе, а?

217
00:15:24,904 --> 00:15:26,238
Успокойте нервите на всички.

218
00:15:26,238 --> 00:15:29,700
Това е образцов дом, Кориган.
[подиграва се] Тук няма истинска храна.

219
00:15:29,700 --> 00:15:31,911
- Трябва да има нещо.
- [изстрел]

220
00:15:32,787 --> 00:15:33,996
глупости.

221
00:15:34,622 --> 00:15:36,540
[драматична музика]

222
00:15:40,670 --> 00:15:41,962
Бам.

223
00:15:47,343 --> 00:15:49,470
- Имаш ли своя .32?
- По дяволите правилно.

224
00:15:49,470 --> 00:15:53,015
- Тогава вие двамата покривайте гърба.
- [стрелба]

225
00:15:55,976 --> 00:15:57,978
[далечна стрелба]

226
00:16:05,403 --> 00:16:07,488
[стрелба]

227
00:16:15,955 --> 00:16:17,039
[стенове]

228
00:16:17,748 --> 00:16:19,333
[напрегнатата музика продължава]

229
00:16:21,293 --> 00:16:22,670
хайде

230
00:16:26,132 --> 00:16:27,758
- Колко?
- Преброих седем,

231
00:16:27,758 --> 00:16:29,427
но те се движеха, можеше да е повече.

232
00:16:31,303 --> 00:16:32,304
Десет часа.

233
00:16:37,476 --> 00:16:39,812
- [стрелбата продължава]
- [престъпно сумтене]

234
00:16:44,775 --> 00:16:46,736
[престъпно ръмжене]

235
00:16:48,446 --> 00:16:49,572
[мрънка]

236
00:17:01,667 --> 00:17:03,461
- [ахва]
- [удар се приземява]

237
00:17:04,503 --> 00:17:06,714
[викане]

238
00:17:09,216 --> 00:17:10,217
[човек изсумтя]

239
00:17:22,772 --> 00:17:24,940
[всички мрънкат]

240
00:17:33,240 --> 00:17:35,117
[сумтене]

241
00:17:45,795 --> 00:17:47,338
[Ономатопея] Swish.

242
00:17:48,839 --> 00:17:49,924
Крак!

243
00:17:54,345 --> 00:17:55,387
тропам!

244
00:17:57,223 --> 00:18:00,184
Уау! Бим, бам, бум!

245
00:18:10,361 --> 00:18:12,279
[мъже сумтене]

246
00:18:49,149 --> 00:18:51,193
[драматичната музика продължава]

247
00:18:55,030 --> 00:18:56,740
[запушване]

248
00:18:59,869 --> 00:19:01,704
[задъхан]

249
00:19:02,246 --> 00:19:03,289
Pow.

250
00:19:12,089 --> 00:19:15,301
Това е краят.
Договорът е анулиран.

251
00:19:15,301 --> 00:19:17,303
- Никой друг няма да дойде.
- Добре.

252
00:19:17,303 --> 00:19:22,182
- Сега всички могат да спрат да се тревожат за мен.
- Комисар, вие не бяхте целта.

253
00:19:22,182 --> 00:19:23,434
какво?

254
00:19:26,145 --> 00:19:28,606
- Уау. Корав кучи син...
- [пистолетни петли]

255
00:19:29,773 --> 00:19:33,068
Съжалявам, хлапе. Ударът никога не е бил на баща ти.

256
00:19:33,068 --> 00:19:35,779
Имаш наистина нещастен
бивш клиент в Black Gate.

257
00:19:35,779 --> 00:19:37,364
аз...

258
00:19:37,364 --> 00:19:41,702
Виж, не искам,
но това са просто толкова много пари.

259
00:19:43,746 --> 00:19:47,374
Хайде, Кориган. Вие не го правите
честно ли мислиш, че ще ти се размине това?

260
00:19:47,374 --> 00:19:49,335
Разбира се, ще го направя. виждаш ли

261
00:19:49,335 --> 00:19:51,754
Оказва се, че този човек тук
получих късмет

262
00:19:51,754 --> 00:19:54,673
точно преди да успея да сложа две в гърдите му.

263
00:19:59,428 --> 00:20:01,305
- [изстрел]
- [крещи]

264
00:20:07,937 --> 00:20:09,813
[стенове]

265
00:20:12,775 --> 00:20:14,526
добре си

266
00:20:14,526 --> 00:20:15,694
да

267
00:20:17,988 --> 00:20:20,324
[сирени приближават]

268
00:20:22,034 --> 00:20:24,453
[свири меланхолична музика]

269
00:21:09,999 --> 00:21:11,458
Виж, взех удара от теб.

270
00:21:11,458 --> 00:21:15,504
Така че, кажете...
Кажете това на приятеля си.

271
00:21:15,504 --> 00:21:18,507
добре ли
Че направих каквото каза.

272
00:21:23,387 --> 00:21:27,307
Свърших си работата за теб.
Имам най-добрата възможна сделка.

273
00:21:27,307 --> 00:21:29,476
И ти се опита да ме убиеш.

274
00:21:29,476 --> 00:21:33,313
Това ли беше най-добрата сделка? Това място?

275
00:21:34,189 --> 00:21:36,358
Знаете ли какво е тук?

276
00:21:36,358 --> 00:21:39,486
Може да съм направил някои лоши неща,
но аз не съм като тях.

277
00:21:39,486 --> 00:21:42,072
Просто направих някои грешки. ти...

278
00:21:42,781 --> 00:21:46,201
Можеше да направиш по-добре за мен.
Не заслужавам да съм тук.

279
00:21:49,288 --> 00:21:51,999
Всъщност мисля, че го правиш.

280
00:22:12,478 --> 00:22:14,772
[пуска се тематична музика]

281
00:22:14,772 --> 00:22:19,772
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

282
00:22:14,772 --> 00:22:24,772
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес